Я думала, что у меня появился реальный шанс,
когда я записалась в школу очарования в Женском клубе прошлой весной
- по вечерам в пятницу в течение шести недель,
но меня не взяли, поскольку у меня не было мамы, или бабушки, или хотя бы какой-нибудь вшивой тетки,
чтобы вручить мне на выпускной церемонии белую розу.
Розалин не могла этого сделать, т.к. это было против правил.
Я плакала, пока меня не стошнило в раковину.
- Ты и так очаровательна, - говорила Розалин, отмывая раковину.
- Тебе не нужны эти школы для выскочек, чтобы быть очаровательной.
- Нет, нужны, - всхлипывала я. - Они там учат всему на свете:
Как ходить и поворачиваться, что делать с ногами, когда ты сидишь на стуле,
как садиться в машину, разливать чай, снимать перчатки...
Розалин издала пыхтящий звук, выпустив воздух через сжатые губы.
- Господи, помилуй, - сказала она.
- Ставить цветы в вазу, говорить с мальчиками, выщипывать брови, брить ноги, красить ногти..
- А как насчет блевания в раковину? Они учат, как делать это очаровательно? - спросила она.
Иногда я ее просто ненавидела