если кто-то читает жж, то в курсе, что есть там некая malka lorenz, которая по пятницам отвечает на анонимные вопросы читателей. короче, я тоже решила попросить взгляда незаинтересованного лица на свою проблему, тем более что пишет она очень здравые мысли. вопрос мой, как можно догадаться, о наболевшем - о квартире для родителей мужа. в принципе, ответ мне показался дельным, учитывая, что свой основной запрос я формулировала примерно так: "как избавиться от обиды на мужа за приоритеты в пользу родителей, а не нашей семьи".

Начнем с того, что донести свои мысли до свекров вам не удастся ни в каком виде.
Во-первых, для них вся операция проходит не под лозунгом "сын ложится костьми", а под лозунгом "все вам же и останется". Т.е. они не считают, что сын чем-то жертвует, они считают, что он инвестирует.
Во-вторых, вам в этой дискуссии вообще не полагается участвовать. Это в вашей паре с мужем вы для него партнер и спутница жизни, а в конструкции муж+родители мужа вы просто часть его расходов и находитесь в том же списке, что отпуск или ремонт машины.
Донести свои мысли до мужа тоже будет непросто. Он не услышит, что своим решением он ухудшает вашу жизнь не спросясь. Он услышит только, что его рвут на части с двух сторон, обе стороны претендуют на его невеликие деньги, а на него самого всем одинаково наплевать. Такая новость не способствует диалогу.
Я бы исходила из того, что вся эта ситуация лежит за пределами вашего контроля.
У вашего мужа серьезная финансовая проблема. Он должен большие деньги. Почему это случилось, не имеет никакого значения. Подставили партнеры, проиграл на бирже, разбил чужую машину, выпали все зубы - неважно. Не отдать эти деньги невозможно, точка.
Ваш мужчина, ваш партнер попал в беду.
Сразу образуется хорошая новость - он не потерял все до нитки и должен не какие-то невообразимые миллиарды. Он должен крупную, но, в общем, посильную сумму. Кроме того, его за эти деньги не собираются убивать, это тоже окрыляет. Т.е. у вас проблема, да, но не нужно ни бежать, ни прятаться, ни продавать почку.
Если вы пара, то это ваша общая проблема. И она решаема.
И уже с этой позиции вы можете пытаться вашему партнеру помочь.
Не убеждать его забить на долг, авось обойдется. И не обвинять в том, что этот долг ему важнее вашей любви. А просто помочь. Разделить с ним это бремя.
И может быть, придумать, как выкрутиться поумнее - найти схему повыгоднее или квартиру побюджетнее. Т.е. помочь ему расплатиться с этим долгом.
А не помочь ему этим долгом пренебречь.

но то, что я прочла в комментариях, повергло меня в шок (чуть-чуть, бгг). собственно, образовалось два лагеря: те, кто считают, что мой муж - козлина, а его родители эгоистичные твари, и те, кто считают тварью меня. всё. никаких вам оттенков серого - либо черное, либо белое. кто-то говорил, что я настолько отвратительная баба, что даже говорить обо мне - это фу-фу. кто-то говорил, что гнать таких родственничков поганой метлой, а я - бедный котик. в общем, я прочла всё-всё: было очень смешно, местами грустно, что люди такие категоричные в этом нашем интернетике, абсолютно не стесняющиеся в выражениях, но, в целом, как я и сказала, всё же смешно. ну я и еще раз убедилась, насколько сильно меня триггирует эта тема, хотя и казалось, будто страсти уже улеглись.